Stellen Sie sich das Ende der Gewalt vor,...
..das Ende der Armut.
Zwei Millionen neue Arbeitsstellen.
Das kann nur ein Traum sein, oder?
Aber manchmal werden Träume wahr.
Delta City. Für unsere Kinder.
Hier ist Media Break. Geben Sie uns drei Minuten, wir geben lhnen die Welt.
lch bin Casey Wong. Die Meldung des Tages: Detroit wird japanisch,...
..da Omni Consumer Products die monatelangen Spekulationen beendete...
..und ihre Übernahme durch die Kanemitsu Corporation bekannt gab.
Schatz, beeil dich mit der Kalkulation.
- Zeit ins Bett zu gehen. - Mama, ich gucke doch Media Break.
Sie ist die erste Korporation, die eine Großstadt besitzt und leitet,...
..und Sprecher haben lnteresse am Thema UmsiedIung ausgedrückt...
..und an der Kriminalität in Detroit, das vieIe aIs Kriegsgebiet bezeichnen.
Aber, wie so häufig, hat OCP eine Antwort.
Das sind die Rehabs, die urbane RehabiIitationspoIizei.
Aus den Schlachtfeldern des Amazonas...
..kommt diese moderne urbane Friedenstruppe.
Wir möchten den Menschen helfen, unser Aufgebot erhöhen und Gangs bekämpfen.
Stimmt es, dass Sie Menschen vertreiben,...
..um den Aufbau von Delta City zu ermöglichen?
- Nikko, du hast Mama gehört. Geh schon. - Ach, Mann.
Commander, was ist mit dem Obdachlosenproblem?
Viele Gebäude müssen abgerissen werden, bevor Delta entstehen kann.
Wir haben zwar RäumungsbefehIe ausgeführt,...
..aber diese Leute haben die Urinproben und PIatzierungsprüfungen bestanden.
Neue Arbeitsstellen erwarten sie.
Wir helfen ihnen in der Übergangsphase, das ist alles.
- Wir sind Polizisten, nichts anderes. - Nichts anderes?
Na ja, wir sind keine Roboter, wenn Sie das meinen.
Hallo, Papa.
Du solltest doch schlafen.
Stimmt es, was die im Fernsehen sagen? Ist draußen Krieg?
Hör nicht auf das Fernsehen. Hier ist dein Zuhause, OK?
Du bist hier sicher.
Dafür gebe ich gern einen DoIIar aus.
Raus! Raus! Raus!
RÄUMUNGSBEFEHL
Diese Siedlung gehört Omni Consumer Products.
CADILLAC HEIGHTS, DETROIT
Bitte gehen Sie zum nächstgelegenen Bus zur UmsiedIung.
- Um Himmels willen, helfen Sie uns. - Dafür sind wir hier.
Steigen Sie in den Bus.
Wohin bringen die uns, Papa? Was ist hier los?
Glaubt ihnen nicht! Sie werden uns wie Ratten auf der Straße krepieren lassen!
Nazischweine!
Erschieß sie, wenn es sein muss, aber sie muss hier weg.
Los geht's.
Läuft doch gut, oder, Seltz?
- Ja, Sir. - Na los. Bewegung, hab ich gesagt!
- Fass mich nicht so hart an. - Mund halten.
Bewegung. Bewegung.
Aufstehen, hab ich gesagt.
Was machst du da unten, du Miststück?
Hast du nicht gehört?
Aufstehen, du betrunkene Kuh.
Zurück! Der Kran explodiert gleich.
Leute, hört mir zu! Diese Busse fahren nirgendwohin.
Bleibt hier. Kämpft um eure Häuser. Das hier ist keine Goldgrube.
Das sagen nur die kapitalistischen Ratten, die ihre Taschen füllen wollen.
- Nikko! - Nikko! Nikko!
Mama! Mama! Papa!
Nikko! Halt! Mein Kind!
Mama! Papa!
Papa! Mama! Papa!
Mama!
Papa?
Mama...
Du! Bleib, wo du bist.
Diese Siedlung gehört Omni Consumer Products.
Bitte gehen Sie zum nächstgelegenen Bus zur UmsiedIung.
Die Rehabs sind hier, um Ihnen zu helfen.
lch wiederhole. Die Rehabs sind hier, um Ihnen zu helfen.
Sch. Alles in Ordnung. Du bist jetzt bei uns.
Ist er verschwunden? Ist die Luft rein?
Die Luft ist rein.
OK, es geht los.
OK, Moreno. Haltet euch die Ohren zu.
Die Show kann losgehen.
Bahn frei. Los jetzt.
Oh! Mein Gott!
- ED-209. - Der war nicht im Erkennungsfoto.
Stehen bleiben. Sie betreten polizeiliches Gelände. Übergeben Sie Ihre Waffen.
- Was...? - Ist sie verrückt?
- Sie haben 20 Sekunden Zeit. - Komm zurück, Mädchen.
Sie wird uns alle umbringen.
Was zum Teufel macht sie da?
Sie brechen das Gesetz 1 1 4, Absatz 3.
Ich habe das Recht, Gewalt anzuwenden. Sie haben jetzt zehn Sekunden Zeit.
Das werdet ihr nicht glauben. Er wird gehorchen wie ein Hund.
Sie haben fünf Sekunden Zeit. Vier Sekunden. Drei Sekunden.
Sie haben eine Sekunde Zeit.
Ich habe jetzt das Recht...
. .zu gehorchen wie ein Hund.
Verflucht noch mal!
- Wird das funktionieren? - Geklaut, von einem toten Polizisten.
UNBEFUGTER ZUTRITT
Die Waffenkammer der Polizei.
- Sie haben die Signatur geändert. - Weg hier.
Wir haben noch ein paar Minuten. Wir müssen nur diese Tür öffnen.
Machst du Witze?
Wow... wow...
- Ja! - Alles, was wir brauchen.
- Los! Wir müssen hier weg. - In Ordnung.
- Suchst du etwa Vorhänge aus? - Schon unterwegs!
Oh...
- Nimm das. - Warum?
Es sieht teuer aus.
Komm schon, wir müssen los.
Waffen runter. Los jetzt. Runter!
Stehen bleiben. Sie betreten polizeiliches Gelände.
Fresst Blei, ihr Schwachköpfe.
SICHERHEITSKONZEPTE
Nikko, steig ein. Komm.
GUTES ESSEN - 24-STUNDEN-RESTAURANT
- Was kann ich für Sie tun? - Äh...
Keine Bewegung! Alles, was in der Kasse ist! Los jetzt!
Wie fühlt man sich so als Genie?
An alle Einheiten. Einbruch in ein polizeiliches Gelände. Bitte kommen.
He, Donnelly, du bist dran.
- Nein. Wir waren letztes Mal dran. - Nein, Lewis ist dran.
OK, OK, OK. Lewis, du bist dran.
Lewis! Lewis! Lewis! Lewis!
He! Will mich denn keiner festnehmen?
- Wo ist dein Freund Murphy? - Er mag keine Donuts.
- Weiß ich doch.
An alle Einheiten. Beschädigter, geIber Transporter,...
..ohne Nummernschilder, fährt Richtung Süden...
- Da ist ein gelber Transporter! - Schlaumeier.
Moreno, wir haben Gäste.
Festhalten. Es geht los.
Einheit 477, wir verfolgen Richtung Osten, Esposito.
- Pass auf, pass auf. - Ich pass schon auf.
Hilfe!
- Moreno, die sind noch dran. - Keine Sorge. Schau mal her.
Wartet noch mit dem Champagner.
Mitten auf der Straße anzuhalten!
- Es war grün. - Idiot!
- Alles OK? - OK? Wer sind Sie, ein Komiker?
Ich habe einen neuen SUX für diesen Klassiker hergegeben.
Der geht auf den Schrottplatz. Was zum Teufel geht hier vor?
Da gibt man einem Weib eine Plakette, schon wird sie größensinnig!
Das heißt "größenwahnsinnig", Vollidiot.
Dieser neue Typ macht mich nervös.
- Ich glaube nicht, dass es ein "Typ" ist. - Glaubst du, dass er das ist?
Einheit 477 an Zentrale. Hier ist 477 an Zentrale. Bitte kommen.
Wir brauchen Verstärkung. Hallo, Zentrale? Hier ist 477, an Zentrale.
Lewis.
Splatterpunks.
Moment mal. Wofür brauchen Sie die Schrotflinte?
- Wir werden alle sterben! - Ruhig. Verstärkung ist unterwegs.
Ruhig bleiben? Es ist alles Ihre Schuld, Sie blödes Weibsstück.
Reden Sie weiter, wenn Sie Ihre Krawatte essen wollen.
Locker bleiben. Mein Bruder ist Polizist.
477 an Zentrale. Notfallsituation.
Wir brauchen Munition und Verstärkung.
Und zwar sofort.
Sergeant Reed. Ich sehe Murphys Auto auf dem Computer, Sir.
- Er ist gerade umgekehrt. - Was?!
Murphy, hier ist Reed. Drei Einsatzwagen sind schon auf dem Weg zu Lewis.
Murphy, setzen Sie die Verfolgung fort. Das ist ein Befehl, verstanden?
Murphy, hören Sie...?
Polizei. Herumlungern ist verboten.
Ihr habt um Verstärkung gebeten?
Danke, dass du gekommen bist, Murphy.
Sind sie verschwunden?
Ich habe noch drei auf dem Radar.
Nur noch zwei.
Pass auf, Jack! Invasion der Megazone!
Schluck ein Valium, Hypo. Splatterville gehört uns.
- Schieß ihm in den Mund, Splatterkopf. - Cyborgs essen Kugeln, Jock.
Heute Abend nicht.
- Schieß ihm in den Mund. - Maul halten!
Los! Los! Komm schon, schieß ihm in den Mund. Los!
Maul halten! Maul halten! Maul halten!
- Netter Versuch. - Gib her.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Da hinten.
- Oh Gott, Murphy. Alles OK? - Alles OK, Anne. Danke der Nachfrage.
Komm schon, komm schon!
Mach schon. Los. Los.
Los. Ihre Kinder sind in Sicherheit.
Dummes Kind.
AUFNAHME
- He, komm her. Komm schon. - Lass die Göre doch draußen!
Inkompetente Amerikaner!
Sie sind fett und faul.
Hier steht mehr als Geld auf dem Spiel.
Je mehr Fehler Sie machen, umso lauter lacht die Konkurrenz.
Sie bringen uns allen Schande.
Kanemitsu-san, ich sehe ein, dass wir Rückschläge erlitten haben.
Wir haben getan, was in unserer Macht stand,...
. .um den Termin für Delta City einzuhalten.
Sie haben gezeigt, was Sie können!
Ich schicke einen Agenten, um Ihre FehIer zu korrigieren.
Meine Herren.
Unsere Firma befindet sich in einer Übergangsphase.
Es ist unnötig zu erwähnen, dass das die Implementierung einiger...
. .Sparmaßnahmen erforderte.
Aber ein Traum ist unbezahlbar.
Unser ehemaliger Vorsitzender hatte einen Traum.
Er nannte ihn Delta City.
Hören Sie auf, Johnson.
Die großartige Stadt Detroit stellt einen wichtigen Präzedenzfall dar.
Es gibt nur ein kleines Problem.
Es wird immer mehr zum Kriegsgebiet!
Es ist nur eine kleine Widerstandsgruppe. Das ist keine ernsthafte Bedrohung.
Ich nenne ein Defizit von 350 Millionen Dollar eine ernsthafte Bedrohung.
Sie etwa nicht, Johnson?
Fleck! Sie sind der Sicherheitsbeauftragte.
Wo ist dieser RoboCop, der so viel Geld gekostet hat?
Die Polizei hat ein Problem mit der Einheit. Ich kümmere mich darum.
Machen Sie das. Transferieren Sie ihn zu den Rehabs.
Dann sind wir die "kleine Widerstandsgruppe" vielleicht bald los.
Verschwinden Sie jetzt! Alle!
Lassen Sie sich Zeit.
Und, in Gottes Namen, Fleck, gewinnen Sie die Polizei für uns.
Und wenn ich keinen Roboter in meiner Einheit will?
Sie haben vier Tage, McDaggett.
Wenn Cadillac Heights am Freitag um Mitternacht nicht geräumt ist,...
. .werden unsere Kredite fällig und OCP geht bankrott.
Wir hatten eine Abmachung, oder?
Übrigens,...
. .wenn Sie erst jetzt merken, dass Geschäft und Krieg dasselbe sind,...
. .dann sind Ihre besten Jahre wirklich vorbei.
KANEMITSU GLOBALES HAUPTQUARTIER
Aber Herr Kanemitsu,...
. .wir haben Otomo noch nie in einer so dicht bevölkerten Gegend eingesetzt.
Keine Diskussion!
POLIZEIBEZIRK METRO WEST
Das ist eine Falle. Mein Klient besuchte Freunde in diesem Motel.
Hören Sie, die Freunde Ihres Klienten...
. .sind ein gewerkschaftsloses Kamerateam und ein Schäferhund.
Hat der Polizist nach den Gewerkschaftsausweisen gefragt?
Ja, genau!
Cecil, nimm diesen Verrückten mit. Kann jemand ans Telefon gehen?
Metro West. Nein, wir streiken nicht.
Sieht aber so aus. Ich kümmer mich selbst um die Verbrecher.
Gebt mir einen Baseballschläger mit Nägeln.
Wie geht es dir, Murphy?
Es ging mir schon besser.
Ganz ehrlich, du siehst aus, als hättest du dich mit einem Laster angefreundet.
Ich habe nicht viele... Freunde.
Dr. Lazarus?
- Was ist passiert? - Atlanta hat die Pistons gestern besiegt.
Wie lustig. Ich meinte unseren Helden hier.
Oh, der? Er wurde zerschossen und angezündet.
Sie wissen, was ich meine. Er hat einen Befehl ignoriert. Warum?
- Wollen Sie eine ehrliche Antwort? - Nein, lügen Sie. Erfinden Sie was.
Na ja, Herr Fleck...
Ich denke, er hat den Befehl ignoriert,...
. .weil er damit nicht einverstanden war.
Wie bitte?
Er hat eine Entscheidung gefällt. Ein Freund war in Gefahr und er hat agiert.
- Polizisten tun das. Ist Vorschrift. - Menschen tun das. Er ist eine Maschine.
Wenn OCP nur einen Roboter wollte, warum wurde dann Murphy eingebaut?
Murphy ist tot. Das ist urkundlich.
Herr Fleck, das hier ist Murphy.
Die Reste des Gesichts, das Kleinhirn, das Großhirn. Es ist lebendiges Gewebe.
Sie haben Mensch und Maschine kombiniert...
. .und beschweren sich, dass der Mensch Entscheidungen trifft?
OK.
Wir haben also nicht nur Murphys Ausbildung und polizeiliches Können,...
. .sondern auch seine Erinnerungen, Gefühle und emotionalen Ballast geerbt?
Nun, ich nenne das seine Menschlichkeit, aber das Wort kennen Sie ja nicht.
Ich verstehe. Nun...
Ich sag Ihnen was. Lassen Sie seine Emotionen verschwinden.
Lokalisieren und löschen Sie sie. Auch wenn sein Gedächtnis mit gelöscht wird.
Äh, wir könnten den Stromkreis ausschalten...
. .und eine Mikro-Neurobarriere implantieren.
Tun Sie das. Ich hab Neuigkeiten, Süße. Es ist mir egal, wie klug Sie sind.
OCP besitzt die Polizei. Die wiederum besitzt ihn und Ihren süßen Hintern.
Niemand besitzt mich.
OK. Wir wollen ihn bei den Rehabs.
Machen Sie ihn berechenbar oder Sie müssen sich eine neue Arbeit suchen.
Ich glaube, ich bin verliebt.
Was geht in deinem Kopf vor, Murphy?
MURPHY, ALEX J.
Das ist seine Familie.
Soll ich die Neurobarriere installieren?
Nein, ich mach das schon.
Ich wäre gern mit ihm alleine, falls das in Ordnung ist.
Alex, ich dachte, du würdest nie heim kommen.
Lassen Sie sich nicht dadurch ablenken, dass diese Leute obdachlos sind.
Das sind Terroristen, ganz einfach.
Auf dem Bildschirm sind mutmaßliche Aufenthaltsorte der Rebellen.
Falls diese Orte auf Ihrer Route sind, überprüfen Sie sie.
- Berichten Sie alles Ungewöhnliche... - He, Lewis.
Weißt du, was die mit Murphy gemacht haben?
WIEDERGABE
Murphy...
- Lewis, willst du deinen Körperschutz? - Was? Nein. Ich bin nicht im Dienst.
- Was ist los? - Hast du Familie?
Ja. Einen Bruder in Pittsburgh, der nie anruft. Das weißt du doch.
Robo, alles OK?
Alles OK.
Und nenn mich Murphy.
Murphy?
Verlassen Sie das Gebäude.
Stehen bleiben.
- Wir sind Polizisten. - Wir brauchen Sie nicht.
Im Haus sind Besetzer. Bewegen Sie sich von der Tür weg.
Es sind Zivilisten. Sie versuchen sich warm zu halten.
Diese Leute müssen in ein Rehabilitationszentrum.
1 > DIENE DEM ALLGEMEINWOHL
Manche sind Terroristen. Verschwinden Sie jetzt oder Sie werden angeklagt.
2> BESCHÜTZE DIE UNSCHULDIGEN
Meine Höflichkeit nimmt ein Ende. Bewegen Sie sich von der Tür weg.
3> HÜTE DAS GESETZ
Das ist die letzte Warnung.
4> GEHORCHE ALLEN OCP-BEAMTEN
Sie machen einen Fehler.
- Locker bleiben, oder es gibt Ärger. - Richtig so, Murphy.
Wir bewegen uns nicht. Wenn Sie reinwollen, müssen Sie schießen.
Das ist kein großes Problem für mich.
GEHORCHE ALLEN OCP-BEAMTEN
Feuer einstellen!
SYSTEMSCHADEN EFFIZIENZ 72%
RoboCop!
Komm schon, komm schon!
Komm schon, komm mit!
Gebt mir Feuerschutz.
Ich bin vielleicht tapfer, was?
Murphy...
Ich habe Angst.
Keine Angst. Es wird nicht lange wehtun.
AUFNAHME
Finde sie, für mich.
- Versprich es mir. - Ich verspreche es.
Murphy...
Polizeibeamter tödlich verletzt.
- Los jetzt! Kommt schon! - Wir haben nicht viel Zeit.
- Nikko, wir müssen gehen. - Komm. Komm mit uns.
Ist die verrückt? Er ist Polizist. Der gehört zur anderen Seite.
- Er ist jetzt auf unserer Seite. - Du hast gesehen, was er getan hat.
- Trifft das Kind die Entscheidungen? - Wir könnten ihn gebrauchen.
Machst du Witze? Sieh ihn dir an. Der ist im Eimer, Mann.
Los, Leute. Wir haben keine Zeit für diesen Mist.
Er hat Recht.
Wir sollten gehen.
Haltet einen Abstand von fünf Metern, alles durchsuchen.
- Verdammt. - Wir haben ihn. Er bewegt sich.
Unmöglich. Das Gebäude ist umstellt...
Er ist unter der Erde.
Findet die Einstiegsluke.
Wir sind aufgehalten worden.
Igitt. Ratten?
Ein oder zwei.
Hier rein.
SYSTEMSCHADEN EFFIZIENZ 25%
He, geht es dir nicht gut?
Mir geht es gut.
He!
Schaut mal!
Es war ein Fehler, ihn mitzubringen. Der wiegt bestimmt eine Tonne.
Pass auf.
- Wir haben einen Verwundeten. - Geht aus dem Weg.
Halt deine Seite hoch.
Sieht schlecht aus.
So würdest du auch aussehen, hättest du eine Granate abbekommen.
Empfange... Signale.
Signale?
- Er wird sie direkt zu uns führen. - Halt's Maul, Coontz!
Nikko, wovon redet er?
- Hat er den Einstieg vermint? - Vielleicht.
Wir sollten lieber weiter. Diesmal waren sie ziemlich nah dran.
Es lohnt sich nicht, Mann. Dieser Mist lohnt sich nicht!
Du atmest mal besser ganz tief durch, Coontz.
Wenn du denkst, dass es sich nicht lohnt, bist du nur unnützer Ballast.
Verstanden?
Reiß dich zusammen, Coontz.
Cadillac Heights mag nicht viel sein, aber
es ist unser Heim. Wir haben sonst nichts.
Sag mir, falls unser Heim es nicht wert ist, was zum Teufel ist es dann?
Hier Bertha an Basis. Wir kommen zu euch.
Legt noch ein Gedeck auf. Wir bringen einen Freund mit.
Anruf.
- Was wollen Sie? - Gute Arbeit, Puppe.
- Wovon reden Sie? - Haben Sie es noch nicht gehört?
Schalten Sie Media Break ein.
Fernseher an. Kanal 378.
Zeuge der Schießerei war der Leiter der Rehabs, PauI McDaggett.
Wir haben in ihr eine sehr gute Beamtin verloren.
Unfassbar, dass sie von ihrem eigenen KoIIegen erschossen wurde.
Es wurde bestätigt, dass RoboCop sich den Terroristen angeschIossen hat.
Er ist schwer bewaffnet und giIt aIs sehr gefährlich.
- Fernseher aus. - Glückwunsch, Süße.
Ich wiII Ihren Iegendären Hintern und lhren Firmenausweis...
..in meinem Büro, morgen um sieben, sonst werden Sie angeklagt.
Bis dahin entscheiden Sie sich, auf wessen Seite Sie stehen.
Schlafen Sie schön.
Anruf beendet.
- Er hat was? - Auf Rehabs geschossen.
- Das verschlingt unser PR-Budget. - Für die Firma ist er ein Renegat.
- Wie hat der Chef reagiert? - Wie erwartet.
Ich glaube, der Vorsitzende verliert den Überblick.
Schauen Sie sich mal um. Hier sieht es aus wie beim Untergang Roms.
Purer Darwinismus, wissen Sie? Nur die Wichtigsten werden überleben.
Erinnern Sie sich an den Alten, Jeff. Niemand ist unersetzlich.
So schlimm ist es auch wieder nicht.
Schatz, hörst du mich? Wo bist du?
Jede Unternehmensgruppe macht das mal durch.
Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott, was ist passiert?
- Was ist los? - Arnott ist aus dem Fenster gesprungen.
- Schon der Vierte diesen Monat. - Schwächling.
Ich würde mich eher erschießen. Nicht so viel Show.
Dieses Desaster war voraussehbar.
Wir hätten uns nicht auf die verdammte Kanemitsu Corporation einlassen sollen.
Pst!
Wie ich sagte, Otomo-san, gegen RoboCop liegt ein Haftbefehl vor.
Wenn wir ihn eliminieren, wäre es einfacher, die Besetzer...
. .sagen wir mal, zu überzeugen.
Fleck, ich möchte mit Ihnen sprechen.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung. Kann die Sicherheitsabteilung helfen?
Die Sicherheitsabteilung kann mich mal. Sie sind gefeuert.
Sie haben mich doch gehört, Fleck. Sie sind gefeuert! Raus hier!
Drei Tage bis zum Desaster. Was soll ich nur den Aktionären sagen?
Wie wäre es mit mehr Rehabs, Sir? Wir könnten sie aus der Polizei rekrutieren.
Das wäre billiger als Söldner einzustellen. Metro West könnte das Quartier werden.
Geben Sie ihnen eine winzige Erhöhung als Ansporn... Sie sind ein guter Mann.
Darum habe ich Sie zum Vizepräsidenten gemacht.
- Vielen Dank. Ich...
REPRESSIVE KAPITALISTENSCHWEINE
He, hier oben. Hier oben.
Und? Kannst du ihn reparieren?
Das sind nicht die Ventile eines Chevys.
Ich habe noch keinen RoboCop repariert. Von der Karosserie versteh ich was...
Wir müssen Cadillac Heights nur noch drei Tage lang halten.
- Bis dahin hält er es doch aus, oder? - Bertha, hörst du mir zu?
Er ist beschädigt. Wir haben kein Werkzeug.
Wer zum Teufel hat es denn?
Lazarus.
Findet... Doktor...
. . Lazarus.
He!
- Wer bist du? - Ich bin ein Freund von RoboCop.
Oh. Er ist nicht hier. Tut mir Leid.
Sie glauben mir nicht.
Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
Er hat eine Nachricht für Sie.
Er möchte sich bedanken, dass Sie ihm seine Erinnerungen gelassen haben.
So, so, so.
Du bist leider ein bisschen spät dran.
Du musst einer von Kanemitsus Jungs sein.
Ich bin beeindruckt. Das Problem ist...
Deinem Boss gehört OCP.
Und OCP steht ganz oben auf unserer Abschussliste!
Du willst also wissen, wo die Rebellen sind?
Bestell deinem Boss, er kann mich am Arsch lecken.
Ein Gefährt nähert sich.
- Wie geht es dir, Murphy? - Mir ging es schon besser.
- Führ einen Statusscan aus. - Organisch intakt.
Systemeffizienz, 23 Prozent.
Direkter Schuss ins Herz, glaube ich.
Ich muss die Pneumatik überholen.
Wird er sterben?
Nicht, wenn ich es verhindern kann.
Alles an den Generator anschließen. Wir haben viel zu tun.
Hör mal. Ich muss für eine Weile den Stecker ziehen.
Keine Sorge. Es wird alles gut.
Hier.
Ich habe das Herz, das Sie wollten.
Ich sagte Nissan. Das ist ein Kanemitsu.
Zack, wir brauchen Dichtungsmaterial!
- Marie! Marie! Schau mal. - Mist.
Bring die Brustplatte rüber.
Na? Warte nur, Mann.
Du wirst wieder wie neu.
Moreno, pass auf, die...
- Was zum Teufel machst du da, Mann? - Ich habe das Ding nicht gesehen!
- Schrei nicht. - Dann mach das auch nicht.
1 > DIENE DEM ALLGEMEINWOHL 2> SCHÜTZE DIE UNSCHULDIGEN
3> HÜTE DAS GESETZ 4> GEHORCHE ALLEN OCP-BEAMTEN
GELÖSCHT
Murphy. Du bist es.
Ich dachte, du würdest nie heim kommen.
GEDÄCHTNIS UND SYSTEMSTATUS OK
Willkommen daheim, Murphy.
Ich konnte nicht schlafen. Wie fühlst du dich?
Meine Effizienzrate ist bei 93 Prozent.
Alles was über 90 liegt, ist normal.
Ähm... Marie nennt dich Murphy.
Ist das dein echter Name?
Das war er. Bevor...
Bevor was?
Also...
Es geht dir doch besser. Bleibst du jetzt? Wirst du uns helfen?
Weißt du, was Bertha sagt? Wenn wir die Rehabs zwei Tage zurückhalten,...
. .siedeln sie uns nicht um. Meine Eltern werden frei sein.
Und wir werden wieder eine Familie sein.
Deine Eltern?
ALS REBELLENSYMPATHISANT VERDÄCHTIGT. VERSTORBEN
VERSTORBEN - AUF DER FLUCHT GETÖTET
Murphy? Alles OK?
Deine Eltern... Vermisst du sie?
Ja.
Aber... du erinnerst dich an sie.
Wenn du dich an sie erinnerst,...
. .dann sind sie eigentlich immer bei dir.
He, Murphy...
Schön, dass dein neues Herz funktioniert.
Ich habe Stimmen gehört.
Sie sollte im Bett liegen.
Kann sie noch ein bisschen hier bleiben?
Natürlich.
TANKSTELLE
STRASSENKARTE VON DETROIT
He!
Das müssen Sie bezahlen.
He!
Sind Sie taub? Sie Drecks...
- Das war nicht abgesprochen. - Stimmt.
So war das nicht abgesprochen.
Wir sollten die Waffen wegschaffen, aber wohin mit diesem Ding?
Oh, mein Gott.
- Wo habt ihr das her? - Vom Polizeidepot gestohlen, warum?
Sieht aus wie die Auspuffanlage einer F-27.
Ein Prototyp für Robos Flugausrüstung.
Die Finanzierung ging zu Ende, bevor wir testen konnten.
- Woher wissen Sie das alles? - Ich habe sie entworfen.
Hiermit wären die Chancen der Heimmannschaft gestiegen.
Die Steuerzentrale ist programmiert. Sie bezieht Befehle von deiner Festplatte.
Sie kann auch als zusätzliche Stromeinheit wirken.
Wenn du also einen Stromausfall hast, wie gestern,...
. .koppel dich an die Flugausrüstung und lad dich auf, ob du fliegst oder nicht.
Nikko, sind da Widerstände? Finde sie für mich, bitte.
Finde sie, für mich.
Versprich es mir.
Finde sie, für mich.
Versprich es mir.
- Was ist hier los? - Entschuldigung.
He, Mann, wohin gehst du?
Ich hab noch was zu erledigen.
Ist schon OK. Er kommt zurück. Er braucht uns auch.
Wo geht er hin?
Ein Versprechen halten.
Sie haben RoboCop. Haben Sie einen AlienCop?
- Haben Sie einen GeistCop? - Dafür hab ich keine Zeit.
Haben Sie einen VampirCop?
- Murphy! - Guten Abend, Sergeant Reed.
Wissen Sie, dass ein Haftbefehl gegen Sie vorliegt?
- Ja. - Was kann ich für Sie tun?
Zeigen Sie mir den Weg zum Quartier der Rehabs.
Am Ende des Gangs. Sie können es nicht verfehlen.
Vielen Dank.
Sie könnten die Feuerwehr anrufen.
Alle Spezialeinheiten sind bis 22 Uhr in Alarmbereitschaft.
- Hast du mal Feuer? - Hier bitte, Mistkerl.
VORSICHT - EXPLOSIONSGEFAHR
Oh, Mist.
VERHÖRMODUS
Wo ist McDaggett?
Das sieht nicht wie ein Polizeirevier aus.
Natürlich bin ich nicht dort.
Hätte mein Spion mich nicht gewarnt, wäre ich jetzt tot.
Ich dachte, Ihr blöder Ninja sollte sich um RoboCop kümmern.
Das war die Abmachung. Ich räume die Siedlung, er hält ihn mir vom Leib.
Haben Sie das Gerät bekommen?
Dazu ist es nicht gekommen. Das wird es auch nicht.
Mir fällt es schwer, unsere Geschäftsbeziehungen weiterzuführen,...
..wenn ich lhre Methoden nicht kenne.
Die müssen Sie auch nicht kennen. Ich sagte, ich räume die Siedlung.
Halten Sie mir nur den Roboter vom Leib.
Ich höre, Sie interessieren sich für das Rebellenquartier.
Ja.
Gutes Geld für einen guten Tipp.
Ja.
Der letzte Tipp hat Sie gerettet, oder?
- He, he, he... - Wen haben wir denn hier?
- Magst du keine Männer in Uniform? - Vater ist arbeitslos. Ich brauche Geld.
- Geld haben wir genug, Schätzchen. - Nein. Lasst mich los. Nein!
Sie hat Nein gesagt!
Habt ihr was an den Ohren?
Gehen Sie nach Hause, junge Frau.
Sie brechen die Ausgangssperre.
Wo ist McDaggett?
- Zimmer 21 2. - Vielen Dank.
- Ich hoffe, Sie sind versichert. - Die Aufzugtür klemmt.
Nicht.
Ich habe eine Nachricht von Officer Lewis.
Stopp!
Fahren Sie!
Fahren Sie, verdammt! Los!
Meine Zeit, mein Geld... Ich sag dir das nur einmal.
Ihr Fahrzeug ist für polizeilichen Gebrauch beschlagnahmt.
Hast du ein Problem, Schwachkopf?
Ich meine, Officer.
Feuerschutz!
Commander!
SPIELENDE KINDER
Was ist passiert, RoboCop?
Wo zum Teufel ist RoboCop?
Wir könnten rumfahren und den Explosionen folgen.
- He, bist du das? - Das ist mein Puls-Tacho-Decoder.
- Per Telemetrie? - Nö.
- Schlaumeier. - Ich weiß, das bist du, aber was bin ich?
Lass mich probieren.
Danke für den Herzinfarkt, Coontz.
Vielleicht sende ich ein Suchteam.
Ich hab eine bessere Idee.
Warum setzen wir uns nicht alle?
Und entspannen uns. In ein paar Minuten ist alles vorbei.
Du Mistkerl!
Keine Schimpfwörter, bitte. Wir haben doch Kinder hier.
Runter damit, Coontz.
Ich bitte dich nicht noch mal.
Was meintest du, in ein paar Minuten ist alles vorbei?
Schafft die Kinder raus! Sofort!
Bertha!
Nein!
Geh.
- Ich muss sie holen! - Los!
Komm schon, los jetzt.
Komm schon, rein da. Komm!
OK, los! Hau ab!
Nein! Nicht schon wieder. Sie dürfen dich nicht kriegen.
Ich sagte, los! Verschwinde!
Wo ist er?
- Fahr zur Hölle. - Nimm sie mit ins Hauptquartier.
Meine Männer werden keine Spur hinterlassen.
Sir, und unser Freund Coontz?
Na ja, hätten wir ihn leben lassen, hätten wir ihn bezahlen müssen.
Das sind mehrere hunderttausend Dollar Schaden.
- Murphy verträgt sich nicht mit Gebäuden. - Ja, nun...
Jeder Cent wird von Ihren Gehältern abgezogen.
Sie haben ihn gebaut!
Sergeant, wir stürmen Cadillac Heights. Ich brauche 50 Männer in einer Stunde.
Berichten Sie dem Vorsitzenden,...
. .dass die Abrisseinheiten morgen ab sechs Uhr freien Zugang haben.
Solche Aufgaben erledigen wir nicht.
Das ist ein Befehl.
Menschen vertreiben ist nicht die Aufgabe der Polizei!
Aber Sergeant. 1 5 Jahre im Dienst, das ist eine Investition.
Ihre Arbeit, Ihre Pension...
Anstatt sich um die Besetzer zu sorgen, sollten Sie sich um Ihre Familie kümmern.
Das tue ich gerade.
Ich sollte jetzt nach Hause gehen und mich ihnen stellen.
Das können Sie nicht machen.
Sie sind Angestellte der OCP. Vergessen Sie das nicht!
Sie gefährden Ihre Pension!
Halten Sie den Mann zurück!
Wollen du und deine Freunde etwas Geld verdienen?
- Das ist... Johnny... Rehab! - Hurra.
Johnny Rehab. Figuren, ErsatzteiIe und Zubehör getrennt verkäuflich.
Drei Nonnen und fünf Geistliche sind...
..bei der letzten Gräueltat des Mördercyborg RoboCop gestorben.
OCP behauptet, der ehemalige Polizist wäre verantwortlich für den Terrorismus...
..in der Cadillac Heights-Siedlung in Old Detroit.
Tut mir Leid, ich will das nicht lesen.
Das ist Schwachsinn! Glauben Sie das etwa?!
Machen Sie Witze? RoboCop?
BITTE HABEN SIE GEDULD
Marie!
Ihr verdammten Dreckschweine!
Niemand hört dir zu, Süße.
Big Stick an alle. Nehmt eure Waffen und begebt euch ins Kampfgebiet.
An aIIe Einheiten, wir haben grünes Licht.
He, locker bleiben.
- Also, was jetzt? - Was jetzt?
Das Spiel ist aus, Moreno. Mund halten.
- Was ist mit Berthas Plan? - Verdammt, Bertha ist tot!
Tut mir Leid, ich...
In 45 Minuten kommen die Rehabs und schießen Sie aus der Siedlung.
Bringen Sie die Kinder und alle, die nicht kämpfen, ins Untergeschoss.
Den Rest erkläre ich hiermit zu Hilfstruppen der Polizei von Detroit.
Zeigen wir ihnen, was echte Polizisten sind.
Polizei. Identifizieren Sie sich.
Sie sind verhaftet wegen Angriffs auf einen Polizisten.
Und Beschädigung polizeilichen Eigentums.
LEISTUNGSABFALL - BITTE STROM NACHLADEN
Hau ruck! Hau ruck! Hau ruck!
Ruhe. Ruhe!
Schießen Sie erst, wenn es unbedingt nötig ist.
Commander. Die Polizei von Detroit ist da draußen.
- Sie kämpfen gegen uns. - Egal. Wir haben einen Abgabetermin.
Wir schießen nicht auf Polizisten. Das geht zu weit, McDaggett.
Ich befehle das Ende der Operation.
- Setzen Sie sich. - Sind Sie im Kriegswahn?
Ich sagte, setzen Sie sich.
Gute Idee.
Psst!
- Wie kommen wir hier raus? - Nikko!
Wie bist du...? Macht nichts. Ist draußen eine Satellitenschüssel?
Ja. Ich sah den Sprecher von Media Break in der Nase bohren.
OK. Hast du deinen Computer dabei?
Menschen von Detroit, dies ist eine illegale Sendung.
Vielleicht wird sie unterbrochen. Also hören Sie mir zu.
OCP lügt. Sie zerstören das Leben vieler Menschen für das große Geschäft.
Die Rehabs, die Sie im Fernsehen sehen, sind Söldner der OCP,...
..die Menschen aus ihren Häusern vertreiben.
Sie müssen mir glauben.
Ich spreche für die Arbeits-und Obdachlosen...
..aller Städte, die von KapitaIisten geIeitet werden,...
..die lhr Denken beeinflussen - zu ihrem finanziellen Vorteil.
Kennen Sie die Werbung, die sagt, Delta City sei eine Goldgrube?
Das Gold wandert in OCPs Taschen.
Menschen interessieren OCP nicht. Reiche Menschen interessieren OCP.
In diesem Moment kämpfen Bewohner der Cadillac Heights um ihre Siedlung.
lhre Siedlung wird die nächste sein. Kämpfen Sie jetzt.
Die Zeit wird knapp. OCP ist der Gegner. Dies ist kein Witz.
Ich wiederhoIe. Die Zeit wird knapp. OCP ist der Gegner.
Um Himmels willen, helfen Sie uns. UnschuIdige Menschen sterben.
- Mehr Munition! - Munition!
Oh, nein! Zack ist verwundet!
Die besiegen uns, oder, Sergeant?
Was in Gottes Namen...?
SMART-BOMBE BEREIT
Ja!
Sir?
Geschieht euch recht, ihr feigen Hunde!
- Bitte kommen. - Hier Kommandozentrale.
Wir schicken Verstärkung...
In Ordnung, RoboCop. Komm und hol mich.
Von der Tür weg!
Denkt noch mal nach.
Oh Gott, Johnson. Unsere Aktie ist nichts mehr wert. Wir sind ruiniert!
- Wie kann ich Ihnen helfen, Officer? - Indem Sie Widerstand leisten.
Verlass dich nicht drauf, Freundchen. Wie lautet die Anklage?
Mord an Anne Lewis.
Tot oder lebendig, Sie kommen mit mir.
McDaggett, Sie können OCP behalten. Es gehört Ihnen. Sayonara.
Wohin gehen Sie? Sie verpassen das Beste!
Keine Heldentaten, Konservenmann. Oder die beiden müssen dran glauben.
Was macht ihr da? Was macht ihr da?
Haltet sie auf! Haltet sie auf!
Ihr Narren! Ihr wisst nicht, was ihr getan habt.
Die Androiden sind mit einem Zerstörungsmechanismus ausgestattet.
Selbstzerstörung?
In 1 5 Sekunden wird alles im Umkreis von 20 Metern atomisiert sein.
Wir sind tot, du Miststück!
Verlass dich nicht drauf, Freundchen.
Festhalten.
Kanemitsu-san, ich... ich gebe zu, es sieht schlecht aus.
Aber vielleicht waren unsere Pläne zu ehrgeizig.
Wir sollten ein bisschen kleiner anfangen.
Wir päppeln diese Siedlung auf, bauen Einkaufszentren, Fastfood-Ketten...
. .und Unterhaltungszentren... Was meinen Sie?
- Was hat er gesagt? - Er sagt, Sie sind gefeuert.
Na ja, ich muss Sie loben.
Wie werden Sie genannt? Murphy, nicht wahr?
Meine Freunde nennen mich Murphy.
Sie nennen mich... RoboCop.
anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/